 |
En un experimento sin precedentes, cadenas de televisión de Brasil, Argentina, Colombia y Ecuador planean estrenar este año “versiones locales” de esta serie estadounidense buscando seducir a los aficionados de las telenovelas.
Así, los personajes de "Susan", "Lynette", "Bree" y "Gabrielle" tendrán nombres distintos en cada país, y la calle en donde viven no será necesariamente "Wisteria Lane".
El proyecto, denominado "Amas de casa desesperadas" en español y "Donas de casa desesperadas" en portugués, busca incursionar en el popular género latinoamericano de la telenovela con una serie exitosa que se presta para ello.
La primera de las teleseries se estrenará en Argentina en el mes de junio, tendrá 23 capítulos y saldrá por...
...la pantalla de Canal 13, donde su director de programación, Adrián Suar, adelantó algunos detalles: "Es un sólo guión que se va a ir adaptando a cada país con sus costumbres y modos. La estructura es sólida, la historia es la misma, pero la idea es no transcribir los mismos gestos de la actriz, si no, no se puede hacer ficción".
Así es como la actriz Gabriela Toscano interpretará el papel de Susan, Araceli González el de Gabrielle, Carola Reina el de Bree y Mercedes Morán el de Lynette.
La serie original, que gira en torno a las vidas de un grupo de mujeres que viven en un suburbio estadounidenses, donde se suceden todo tipo de enredos entre infieles, neuróticas y conservadoras, ha logrado capturar una audiencia de 13 millones de hogares en la región latinoamericana, de acuerdo a cifras de la industria.
"Las telenovelas representan un tipo de programación que está mostrando señales de decadencia y la gente quiere alternativas", dijo en una conferencia de prensa Amelcare Dallevo, presidente de Rede TV de Brasil, que emitirá la serie en su país.
La teleserie "tiene un excelente contenido pero será producida en cada país con sus sabores locales", agregó.
"El mercado estaba pidiendo programas que no estábamos produciendo", agregó por su parte Diego Lerner, presidente de Disney para Latinoamérica.
"Entonces decidimos satisfacer espacios existentes que no estaban llenos como el de las telenovelas. (...) Y hay muchos actores locales muy buenos", agregó.
Además de Rede TV, participan del proyecto Artear de Argentina (Canal 13), RCN de Colombia y Teleamazonas de Ecuador.
