...casarse en 1908 con el maharajá de Kapurtala, Jagajit Singh. Pero ahora se le presentó un obstáculo y peligra la producción cinematográfica.

La novela del español Javier Moro (de la que se puede leer el primer capítulo) es un éxito de ventas tanto en España como en la India. Pero Shatrujit no dudó en calificar al autor de "mentiroso" y lo acusa de haber "humillado la memoria" de su antepasado, quien fue conocido como Raja-i-Rajgan, es decir, "Rey de Reyes".

El maharajá actual dijo además que el libro es "absolutamente sensacionalista, una creación de la imaginación mentalmente enfermiza del autor, que sólo trata de añadir escándalo a la historia para que el libro se venda más".

Moro, por su parte, dijo que en la versión india de la novela aceptó cambiar los nombres de las personas más cercanas "para no herir a nadie".

Pero ahora Shatrujit se propone viajar a España, para iniciar acciones legales allí contra el escritor. Le pedirá que use nombres falsos también en la edición española. Además tratará de detener el proyecto de la película, algo que a estas alturas parece muy difícil.

"No tenemos nada contra Penélope", explicó el maharajá, tataranieto del personaje central de "Pasión India". "Estaríamos encantados de que protagonizase una película sobre la vida real de la princesa Anita, pero no esta basura", agregó.

Moro, en tanto, argumentó que "lo que pasa es que tienen una versión idealizada de su abuelo". "Yo he hecho por primera vez un retrato muy humano del maharajá, no una caricatura", añadió.

Y fue sincero al explicar que la polémica en torno al libro no le genera miedo sino que, por el contrario, "es muy buena publicidad".