La comedia musical "Los Miserables", basada en la magistral novela de Víctor Hugo, batió este fin de semana el récord de longevidad y sigue adelante con sus planes, entre los cuales figuran un regreso triunfal a Broadway a fines de octubre y una adaptación al mandarín en 2008. Los críticos la recibieron con frialdad durante su estreno en Londres el 8 de octubre de 1985 y le pronosticaron "una corta vida", tal como habían hecho con el famoso musical "Cats"...
Pero al festejar sus 21 años este fin de semana, "Los Miserables" pasaron a ostentar el récord mundial de longevidad, que arrebataron justamente a "Cats".
Para celebrar el evento se concibió "un final especial". Elaine Pages, que trabajaba en "Cats", entregó la posta a los actores de "Los Miserables" al final de la representación del sábado pasado en Londres, dijo a la AFP un portavoz del musical.
Ex integrantes del equipo de "Los Miserables" se sumaron a los festejos sobre el escenario, añadió.
Las peripecias musicalizadas de Cosette, Jean Valjean, Gavroche, Javert y Fantine ya fueron vistas por más de 54 millones de personas en el mundo entero. El espectáculo fue estrenado en 38 países y 223 ciudades, traducido a 21 idiomas y pronto a uno más: el chino mandarín.
Su productor, Cameron Mackintosh, decidió acometer la traducción al mandarín luego del éxito que tuvo dicha experiencia con el musical "El Rey León", "donde los espectadores reaccionaron de manera física, avanzando y saltando en sus asientos", contó Ben Lightbody, encargado de la adaptación china de Los Miserables, al diario británico The Guardian.
El estreno está previsto en 2008 en Shanghai. Pero antes, a partir del 24 de octubre y durante seis meses, el barrio neoyorquino de Broadway acogerá una vez más el espectáculo, luego de tres años de ausencia.
Inaugurado en Broadway en marzo de 1987, "Los Miserables" fue retirado temporariamente de cartelera tras 6.880 representaciones.
En total, 38.000 representaciones del musical a cargo de profesionales fueron presentadas en todo el mundo, sin contar los centenares de adaptaciones de las escuelas y de grupos teatrales aficionados.
La primera comedia musical de la novela data en realidad de comienzos de los años 80 y fue una adaptación realizada por los franceses Alain Boublil y Claude Michel Schoenberg.
